dar tiempo

1. хватать времени + a/para + infinitivo

свободное время

• No me da tiempo a preparar la cena.Мне не хватает времени приготовить ужин.
• ¿Te da tiempo para llegar al tren?Ты успеешь на поезд?
• Con diez minutos no nos da tiempo.За десять минут мы не успеем.

2. дать время, дать возможность + a/para + infinitivo; + a que + subjuntivo

достаточно времени на действие или изменение

• Dale tiempo para responder.Дай ему время ответить.
• Hay que dar tiempo a que el niño se adapte.Нужно дать ребёнку время привыкнуть.
• Dimos tiempo a la masa para subir.Мы дали тесту время подняться.